Happy Birthday

Como será o mundo quando eu não puder olhar para ele,
nem escutá-lo, nem tocar-lhe, nem cheirá-lo, nem saboreá-lo?
Como serão os demais sem este seu criado?

ou existirão tal como eu existo
sem os demais que já partiram?
no entanto,

porque será que alguns destes são uma foto em sépia

e outros uma nuvem nos olhos

e outros a mão do meu braço?

como seremos todos sem nós?

que cor que ruídos que pele suave que sabor que aroma

terá o bem(mal)dito mundo?

que sentido terá chegar a ser protagonista do silêncio?

vanguarda do esquecimento?

que será do amor e do sol das onze

e do crepúsculo triste sem causa válida?
ou serão por acaso  estas perguntas as mesmas

cada vez que alguém atinge os sessenta?

já sabemos como é sem as respostas

mas como será o mundo sem perguntas?

Mario Benedetti, Poemas del Alma

(tradução de Anthero Monteiro)