Le rêve,
Pablo Picasso,
óleo 1932
Acuérdate
cuenta las piedras una a una
dobla la esquina
entra al silencio de la calle
sigue derecho hasta tu casa
acuérdate
es poco antes de llegar
a la plazuela de la Iglesia
detente ahí
saca la llave del bolsillo
acuérdate
busca con tino el agujero
dale dos vueltas
empuja adentro sin temor
ponte a soñar
et rappell-toi.
José Agustín Goytisolo, Palabras para Julia y Otros Poemas,
Barcelona, Plaza & Janés Editores, 1998, 2.ª ed.
O poeta nasceu em Barcelona em 1928 e é considerado um dos pilares fundamentais da escola poética que tem o nome da mesma cidade.
Este poema é claramente inspirado num texto anónimo de Jacques Prévert, constante também deste blogue (clicar no nome do autor), e que se inicia com as palavras com que este termina:
«Rappelle-toi Barbara / Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là / Et tu marchais souriante / Épanouie ravie ruisselante / Sous la pluie (...)»
cuenta las piedras una a una
dobla la esquina
entra al silencio de la calle
sigue derecho hasta tu casa
acuérdate
es poco antes de llegar
a la plazuela de la Iglesia
detente ahí
saca la llave del bolsillo
acuérdate
busca con tino el agujero
dale dos vueltas
empuja adentro sin temor
ponte a soñar
et rappell-toi.
José Agustín Goytisolo, Palabras para Julia y Otros Poemas,
Barcelona, Plaza & Janés Editores, 1998, 2.ª ed.
O poeta nasceu em Barcelona em 1928 e é considerado um dos pilares fundamentais da escola poética que tem o nome da mesma cidade.
Este poema é claramente inspirado num texto anónimo de Jacques Prévert, constante também deste blogue (clicar no nome do autor), e que se inicia com as palavras com que este termina:
«Rappelle-toi Barbara / Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là / Et tu marchais souriante / Épanouie ravie ruisselante / Sous la pluie (...)»
