In
mgsrc.hubblesite.org
Olha as estrelas, mãe, conhece-las?
Elas nunca dormem e olham para baixo para a terra com olhos ansiosos.
Tal como eu que não tenho asas e não posso voar, e me sinto infeliz,
As estrelas também são infelizes porque não têm pés e não podem descer à terra.
Todas as manhãs desces até à curva do rio com
O cântaro no gancho do teu braço para ir buscar água;
As estrelas olham os seus reflexos na água e hora após hora pensam como seriam felizes se tivessem sido donzelas aldeãs e pudessem nadar no rio com os seus cântaros a flutuarem ao lado delas.
Rabindranath Tagore, Poesia,
Lisboa, Assírio & Alvim, 2004
(tradução de José Agostinho Baptista)
