Autógrafo de
Jesús Losada
para A. M.
Quem contará esta noite os grãos de areia da praia?
Seu peso na balança do sacrifício?
Deixaram-nos sozinhos.
Com uma barra de chumbo alterando o nosso olhar.
Com uma barra de chumbo que divide nossos olhos nocturnos
da água turva da penitência.
Tanta tempestade arrancando-nos as redes da alma...
o escapulário do medo.
E um dedo indicador que aponta o céu
como uma flecha imóvel
contra todo o horizonte estremecendo-se de nuvens.
Vão fechando os guarda-sóis cravados na beira-mar.
Jesús Losada, Teu Rosto na Água de Outra Maneira,
Esposende, No Silêncio da Gaveta, 2001, edição bilingue
Jesús Ángel Losada Vaquero, poeta espanhol, nasceu em Zamora em 1962. É licenciado em Filologia Hispânica pela Universidade de Salamanca, em Teologia pela Escuela Dominica de San Esteban e doutor em Filologia Portuguesa. Traduziu para espanhol inúmeras obras de autores portugueses. É autor de, entre outros livros, Indulgencia Plenaria (traduzido para italiano), Huerto Cerrado de Amor, Novenario (edição bilingue hispano-portuguesa), La Noche del Funambulista e Cuaderno Atlántico.
